彼女の何が凄いのかというと、やっぱり女性なりの目の鋭さにつきる。男性からすると、かなり冷たいのだが、女性からすると、「女同士だと女はあんなもんだから」みたいな話なんだろうけど。最近、彼女の目の鋭さに、いかに自分が助けられていたのかを知る。 …

失敗が許されない状況で失敗しない、負け戦はしない、あたりまえのことなんだけど、ずーっと続けるというのはかなり困難なので、あえて失敗をしていい状況を作る、負けてみる。 失敗や負けは止めることにはならない。 絶対に続けたいから。 続けるということ…

IBM カスタマー・サティスファクション - Japan 機械翻訳はどこに付いているのだろう．．．というのはおいておいて。 機械翻訳にしろ、和訳にしろ、satisfactionには到底つながらないと思う。 翻訳というのは翻訳でしかない。 当たり前だけど、やっぱり日本…