傷んでいます or 痛んでいます

サッカー日本代表イングランド遠征「アイスランド×日本」を テレビ観戦していて、実況される方が「三都主がいたんでいます」と言うのね。痛がっているとか負傷したとかじゃなくて、イタンデイマスなのね。
二年くらい前から言われているような気がしますが．．．何回聞いても違和感がある。テレビ局のアナウンサーしか言ってないからね．．．